From Thought to Speech: The Psycholinguistics Process of Foreign Language Sentence Production
DOI:
https://doi.org/10.56127/ijml.v5i1.2500Keywords:
psycholinguistics, sentence production, working memory, EFL learners, cognitive load, speech processingAbstract
This study explores the psycholinguistic processes underlying foreign language sentence production, focusing on how EFL learners transform thoughts into spoken language. Using a qualitative phenomenological approach, twelve English Education students from a university in Medan participated in speaking tasks, think-aloud protocols, and semi-structured interviews. Thematic analysis revealed three major processes: cognitive planning and conceptualization, lexical retrieval and formulation, and monitoring and repair in speech. Learners experienced high cognitive load due to limited working memory, leading to pauses, reformulations, and simplifications during speaking. To cope, they employed compensatory strategies such as segmentation, paraphrasing, and self-correction to maintain communication flow. The findings indicate that fluency and accuracy depend on the balance between linguistic knowledge and cognitive capacity. This study contributes to psycholinguistic understanding by illustrating how thought, language, and cognition interact in real-time sentence production and provides pedagogical implications for promoting automaticity and cognitive awareness in EFL speaking instruction.
References
Asma, H., & Dallel, S. (2020). Cognitive Load Theory and its Relation to Instructional Design: Perspectives of Some Algerian University Teachers of English. Arab World English Journal, 11(4), 110–127. https://doi.org/https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol11no4.8
Badil, ., Dildar Muhammad, D. D. M., Zeenaf Aslam, Z. A., Kashif Khan, K. K., Anny Ashiq, A. A., & Uzma Bibi, U. B. (2023). Phenomenology Qualitative Research Inquiry: A Review Paper. Pakistan Journal of Health Sciences, 4(3), 09–13. https://doi.org/10.54393/pjhs.v4i03.626
Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2013). Parallel language activation and cognitive control during spoken word recognition in bilinguals. J Cogn Psychol (Hove), 25(5), 547–567. https://doi.org/10.1080/20445911.2013.812093
Bot, K. De. (1992). A Bilingual Production Model : Levelt ’ s ’ Speaking ’ Model Adapted BOT , KEES DE , A bilingual production model : Levelt ’ s ’ Speaking ’ model. Applied Linguistics, 13. https://doi.org/10.1093/applin/13.1.1
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approach. In sage publication (fifth). Sage Publication.
Demir, B. (2021). Working Memory Model and Language Learning. Shanlax International Journal of Education, 9(2), 1–8. https://doi.org/10.34293/education.v9iS2-Sep.4366
Eskawati, L., Dinata, S. A. P., & Warohmah, W. (2023). Psycholinguistic Study : Indonesian Language Acquisition in Children Aged 0-2 Years. International Journal of Science and Apllied Science: Conference Series, 7(1), 1–9. https://doi.org/https://doi.org/10.20961/ijsascs.v7i1.95357
Hwang, H. (2025). Growth of lexical and syntactic complexity , accuracy , and fluency in spoken production of first language and second language children. System, 132. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103695
In’nami, Y., Hijikata, Y., & Koizumi, R. (2021). Working Memory Capacity and L2 Reading: a Meta-Analysis. Studies in Second Language Acquisition, 44(2), 1–26. https://doi.org/10.1017/S0272263121000267
Ishizuka, H. (2024). Two levels of information packaging and cognitive operations during simultaneous interpreting : An analysis via additional demonstratives. Ampersand, 12(May 2023). https://doi.org/10.1016/j.amper.2024.100165
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
Li, S. (2023). Working memory and second language writing: A systematic review. Studies in Second Language Acquisition, 45(3), 647–679. https://doi.org/10.1017/S0272263123000189
Linck, J. A. (2016). Working memory and second language comprehension and production : A meta- analysis. Psychonomic Bulletin &Review, December 2013. https://doi.org/10.3758/s13423-013-0565-2
Liu, D. (2024). The effects of segmentation on cognitive load , vocabulary learning and retention , and reading comprehension in a multimedia learning environment. BMC Psychology, 12(4), 1–13. https://doi.org/https://doi.org/10.1186/s40359-023-01489-5
Malyk, V. (2024). Psycholinguistics Factors of Foreign Language Acquisition. Scientia et Societus, 3(2), 82–92. https://doi.org/10.69587/ss/2.2024.82
Martin, K. I., & Ellis, N. C. (2012). The roles of phonological short-term memory and working memory in L2 grammar and vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 34(3), 379–413. https://doi.org/10.1017/S0272263112000125
Marzona, Y. (2017). Spoken Language Production : A Psycholinguistic Approach. International Conference on Global Education V “Global Education, Common Wealth, and Cultural Diversity.” https://doi.org/10.5281/zenodo.2617228
Mota, M. B. (2003). Working Memory Capacity and Fluency, Accuracy, Complexity, and Lexical Density in L2 Speech Production. 69–104.
Muhassin, M., Afifah, K., & Hidayati, D. A. (2019). A Correlational Study on the Students’ Quranic Memorization and Their English Vocabulary Retention. Tadris: Jurnal Keguruan Dan Ilmu Tarbiyah, 4(2), 171–178. https://doi.org/10.24042/tadris.v4i2.4867
Nor, H. (2025). Psycholinguistics ( Language , mind , and brain ) and Teaching Methodology from Psychology and Linguistics Perspectives (Issue March).
Okur, M., & Aksoy, V. (2025). The Effect of Verbal Working Memory Intervention on the Reading Performance of Students with Specific Learning Disabilities. Behavioral Science, 15(3), 1–22. https://doi.org/https://doi.org/ 10.3390/bs15030356
Pezzulo, G. (2007). Working Memory. Institute of Cognitive Science and Technology, 1–4.
Rustamana, A., Adillah, M. P., Maharani, N. K., & Fayyedh, F. A. (2024). Qualitative Research Methods. Indonesian Journal of Interdisciplinary Research in Science and Technology (Marcopolo), 2(6), 1–7. https://doi.org/: https://doi.org/10.55927/marcopolo.v2i6.9907
Steinberg, D. D., & Sciarini, N. V. (2006). An Introduction to Psycholinguistics 2nd Edition. In Rouledge (Taylor & Francis Group).
Wang, Z. J. (2019). On-line time pressure manipulations L2 speaking performance under five types of planning and repetition conditions (Issue April 2014). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tblt.5.02wan
Yusupova, K. (2025). Psycholinguistics : the intersection of mind and language Psixolingvistika : aql va tilning kesishmasi Психолингвистика : пересечение разума и языка. Foreign Linguistics and Linguodidactics, 8(3).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Hawa Alfina Salsabil, Fara Audina Lubis, Sahfitri Ahwani, Yani Lubis
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
